中央银行开始关注及运用区块链技术

　　译文：玩币族Sally

　　各国的中央银行在改善其传统的、相对保守的运营模式方面进行了积极的研究，旨在改善其流程和信息的透明性。

　　这些中央银行包括日本银行、英国央行、韩国银行、柬埔寨国家银行、澳大利亚储备银行、香港金融管理局以及中国银行。

　　近年来，这些中央银行都活跃在区块链和分布式账本技术(DTL)领域。

　　从2013年和2014年的CoinDesk的报道中可以看出，大多数相关报道的标题中都有“中央银行”，其报道还经常伴随着“警告”一词。 直到2015年中期，公众的注意力才从该技术的潜在威胁转向了数字加密货币的巨大潜力。

　　你可能会认为这是技术发展的自然演化。但也许这其中还是有一些细微的差别。

　　开始较晚

　　相比之下，商业银行对区块链技术的兴趣开始得较早。

　　中央银行是公共机构，负责维护货币政策和银行体系的完整性，这两者都不允许难以量化的风险，所以他们通常更为保守。

　　然而，随着银行业对区块链技术的兴趣日益高涨，该技术也引起了中央银行的注意。

　　对各银行进行监督和管理是中央银行工作的一部分，它必须要确保系统风险的控制以及对金融法律制度的执行情况进行管理和监督。而在其他银行都纷纷开始使用区块链系统的情况下，为了与之保持相关性，中央银行业需要熟悉其他银行正在试验的这种新兴技术。

　　引用法国大革命领导人的一句话：

　　“我必须找到我的人民想要去的方向，并紧紧跟着他们，领导他们。”

　　激烈争论

　　如果中央银行在区块链技术的发展方面落后，就会失去与其他银行的相关性，这在法定制度下可能导致非常严重的后果。

　　另外，由于以太坊和比特币的发展已经渗透到了经济领域，中央银行开始关注这种数字代币的潜在威胁，并开始反思传统货币的运作方式。

　　显然，传统的银行系统向区块链系统的转变是非常缓慢的，监管问题是最大的障碍。然而，总的来说，中央银行已经加快了其创新和变革的速度。

　　中央银行与公共部门和其他银行的合作正在进行之中。

　　几周前，英国央行和波士顿联邦银行加入了超级账本(Hyperledger)项目，之前并没有中央银行加入该项目。据预测，可能会有更多国家的中央银行加入其中。

　　下一步

　　然而，中央银行需要做的就是组建自己的区块链联盟。虽然每个中央银行在结构、经济和地理等因素上都具有差异性，但其目标是相似的。目前，中央银行正在进行的大部分工作都是具有重复性的，并且是复制着其他国家中央银行的技术发展成果。中央银行需要加快区块链项目的研究和测试，包括组建区块链生态系统的私有组成部分，这将会更快地推进该技术的发展。

　　这也将标志着历史的转折点。

　　各国中央银行总是默默地合作，以保持全球经济与货币和贸易流通的相对稳定。但是，除区域举措之外，还没有形成一个旨在促进自身发展的联盟。

　　中央银行区块链联盟需要做的不仅仅是测试应用程序，还需要就机构本身的未来交换想法。

　　新技术是否能够巩固对经济蔓延的影响力、恢复货币影响力和改变传统银行业的模式 它的作用最终会被智能合约和去中心化的支付方式所取代吗 这些方式会改善最终用户的财务独立性吗

　　这样的争论是不可避免的，特别是考虑到技术发展。

　　中央银行区块链联盟需要建立更好的合作模式，应用一系列经验及教训以寻求共同的区块链解决方案。所有得到的经验教训都将有助于中央银行及各国的经济进入一个新的发展阶段。

—-

文章来源：http://www.blockvalue.com/blockchain/201705029687.html

原文链接：http://www.coindesk.com/behind-blockchain-central-banks-catching-quick/

原文作者：Noelle Acheson

编译者/作者：玩币族Sally

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。