此退彼进：比特币ATM机在上海、纽约的境况

　　最近两则关于比特币ATM的小消息，可以反映比特币支付在中美两国的境况。

　　纽约州首府咖啡馆安装比特币ATM

　　奥尔贝尼(美国纽约州首府)地区的两家咖啡馆打算在他们的店内安装比特币ATM机，为消费者提供用虚拟货币支付的机会。

　　比特币是一种分散化的数字货币，不经银行发行，一切以在线操作为基础。自动化机器会将传统钱币转变为虚拟货币。一单位比特币目前价值218.60美元。

　　斯克内克塔迪的Tesoros咖啡馆和萨拉托加斯普林斯的The Fortunate Cup咖啡厅是奥尔贝尼地区少数几家将安装这种ATM机的店铺。

　　The Fortunate Cup的店主Steve Scheidel之所以决定安装比特币ATM机，是在一个消费者询问是否可用比特币进行支付后受到启发。经过一番调查，Scheidel表示，比特币看似是一种比较安全的平台，可能会为咖啡馆带来更多利润。

　　“我们现在的处境类似萨拉托加和马耳他地区的科技谷，因此有很多人都可以理解和接受比特币，” Scheidel解释道。

　　目前获得比特币比较困难，而其市价又一直摇摆不稳，这两点因素使比特币一直无法走向主流化。

　　尽管比特币并不是主流地位，但洛杉矶 Wedbush Securities Inc.的金融技术证券分析员Gil Luria表示，比特币有很多实用价值。他提到，有了比特币ATM机后，人们会对这种货币更加熟悉，有利于将它引入给新用户。

　　“短期内，这种ATM机可以帮助人们把现金转变为比特币，进行在线购物或者转账，” Luria说。“但是，最终这种工具会实现把钱在全球范围内转给亲戚和熟人。”

　　比特币ATM机悄然搬离张江 沪上仅此一台

　　东方网2月10日消息：记者昨日前往张江科技园区探访去年4月入驻的内地首台比特币ATM机时，发现曾轰动一时的机器已悄然搬离。“机器在这里只放了三个月，早就搬走了。”昨日在张江高科技园区的IC咖啡，两位工作人员告诉记者说，刚开始时有部分人前来体验，也有特地从外地过来的，即使在刚搬走之后，还有人不断前来问。在之前摆放机器的地方，如今取而代之的是一架钢琴。

　　对此，比特币中国市场部陶先生昨日表示，上海比特币ATM机仅一台，在张江放了3个月后就搬回公司。据介绍，比特币中国已开通“神州付”等5家商户的消费或充值，在沪的线下支付也有少量商家。

—-

文章来源：http://www.8btc.com/btcatm-sh-ny

编译者/作者：dkadll

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。