韩国比特币交易所Youbit在遭遇黑客攻击后申请破产

　　译者：玩币族ElaineHu

　　在一次突然的黑客攻击后，韩国一家比特币交易所Youbit申请破产。

　　据Youbit官网公布的消息，当地时间上午4点34分左右，一次外部黑客攻击导致了Youbit“约17%的总资产损失”。

　　这是Youbit遭遇的第二次网络黑客攻击。Youbit的前身是Yapizon，此前的一次攻击发生在今年四月，并被韩国官员认为受到了朝鲜方面的支持。最近的报道显示，韩国情报机构怀疑朝鲜是近期韩国境内数字货币交易所遭受攻击的幕后推手，这其中还包括了韩国最大交易所Bithumb。

　　由于今天突然遭到攻击，Youbit方面称已停止存取款。据路透社报道，调查人员已经开始介入调查。

　　Youbit表示，用户可能没办法得到全额退款，但它会将仍持有的数字货币用于支付。

　　该交易所在一份声明中表示，“公司宣告破产，现金和货币的结算将按照破产程序规定进行。同时，为了尽可能降低Youbit用户的损失，我们计划在12月19日4：00安排一次统一取款，用户可将75%的余额取出，剩余部分将在最后结算完成后支付。”

　　与4月份相比，Youbit称这次的影响相对较轻，但他们已经立即开展补救措施。该公司还表示，将通过动用保险资金和出售股份的方式来进一步降低损失。

　　该公司写道：“我们将尽最大的努力，通过网络综合保险(30亿韩元)，出售公司经营权等多种方式，将损失降低到17%。”

—-

文章来源：http://www.blockvalue.com/news/2017122211911.html

原文链接：https://www.coindesk.com/south-korean-bitcoin-exchange-declare-bankruptcy-hack/

编译者/作者：玩币族ElaineHu

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。