BIS: Facebook进军加密货币领域给银行带来了新的风险

　　译者：玩币族ElaineHu

　　国际清算银行(BIS)警告称，Facebook、谷歌和亚马逊等大型科技公司准备提供的金融服务，可能给银行业带来新的风险。

　　国际清算银行(BIS) 6月23日发布了一份报告，概述了自己的立场。

　　在Facebook新推出加密货币Libra之后，BIS表示，尽管大型科技公司进军金融领域可以带来效率提升和金融包容性的扩大，但监管机构必须加大行动力度，以减轻相关的新风险。

　　国际清算银行表示，大型科技公司庞大的用户基础、对用户数据的访问和多方面的商业模式，有可能迅速改变金融服务行业。报告指出，它们的低成本结构业务具有高度的可扩展性，而广受欢迎的平台的网络结构，可以帮助促进提升银行在金融行业发展缺乏的地区和国家的金融包容性。

　　然而，国际清算银行警告称，“那些带来好处的特性，也有可能产生与市场力量相关的新风险和成本”。

　　国际清算银行声称，大型科技公司给金融服务领域带来了已知的(以及新的和不熟悉的)风险。

　　在已确立的问题中，报告指出，科技巨头对金融稳定和消费者保护构成的风险，“有可能很快成为具有系统相关性的金融机构”，从而扰乱传统银行业和现有的金融中介结构。

　　报告指出，这些公司有效地利用了“数据网络循环”，这很可能加速它们进入金融业的成功，但正是这种商业模式给监管机构带来了前所未有的新挑战，尤其是竞争和数据隐私问题。

　　鉴于Facebook等公司跨越了传统的监管边界和国家边界，国际清算银行呼吁各国政府和国际监管机构进行协调，以“确保大型科技公司和银行之间有一个公平的竞争环境”。

　　此前有报道称，Facebook于6月18日发布了期待已久的加密货币和区块链金融基础设施项目Libra的白皮书。

　　迄今为止，国际社会对Libra的反应褒贬不一，包括美国联邦储备委员会(Federal Reserve)主席发表的矛盾言论，以及俄罗斯国家杜马金融市场委员会(Duma Committee on Financial Markets)主席发表的声明。声明称，Libra不会在俄罗斯合法化。

　　与此同时，澳大利亚储备银行(RBA)行长表示并不看好Libra在相关监管问题得到解决之前获得广泛使用的可能性。

—-

原文链接：https://cointelegraph.com/news/bis-facebooks-foray-into-cryptocurrency-poses-new-risks-for-banks

原文作者：Marie Huillet

编译者/作者：玩币族ElaineHu

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。