《区块链大事记》第14集:比特币白皮书中文版问世

14.比特币白皮书中文版问世

December?X,2011

微信搜索：“中本财经”公众号

回复“知乎神贴”收听本期相关音频

2008年11月1日，全球金融危机期间，神秘密码极客中本聪（Satoshi Nakamoto）出于对政府及银行经济调控能力的不满，在密码朋克邮件组列表中发布了名为《比特币白皮书：一种点对点的电子现金系统（Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System）》的论文。

这篇论文，吸引了无数密码朋克以及自由主义爱好者。

2011年5月，吴忌寒首次接触比特币。风投者的职业习惯，驱使他去深入探究这种新型货币。

这次探究，彻底颠覆了他对传统货币的认知，并推动他像《罗杰斯环球投资旅行》中的勇敢少年一样，义无反顾地投身数字货币的浪潮之中。

2011年，吴忌寒偶然结识志同道合的事业合伙人长铗，并共同创办了国内最早的比特币交流社区——巴比特。

2011年年底，吴忌寒率先翻译了中本聪的《比特币白皮书：一种点对点的电子现金系统》，比特币白皮书中文版自此问世。

此举既让他成为比特币白皮书中文翻译第一人，也让他获得“比特币布道者”的赞誉。

当被问及“翻译比特币白皮书的初衷”时，吴忌寒坦言：

主流中文社区对比特币的评析和解释其实都是偏悲观的，他们不太能够理解一种总量受限的货币对公众所具有的意义和价值，他们普遍会将比特币视为一种金字塔游戏，或者说一种传销陷阱。

这时，如果有人能够很好地诠释出比特币的经济价值，同时能够向公众解释出它的基础技术原理，在当时会显得比较稀缺。我们感到了一种责任，需要站出来，去把一些事情讲明白。

2011年年底，比特币白皮书中文版的问世，预示着比特币文化在中国的萌芽与发展。

—-

编译者/作者：中本财经

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。